1. I have to ask myself: “Did it have laryngitis all that time previously, or was it that it had nothing to tell?”

나는 이렇게 자문하지 않을 수 없었다. “그 이전 시대에는 후두염이라도 걸렸었단 말인가, 아니면 전혀 이야기할 것이 없는 것인가?”

2. i think it may have caused the accident.

사고의 원인인 것 같습니다 노인분들에게 일반적인 병이죠

3. I understand how clearance works and that I don't have it.

비취인가가 뭔지 알고 있고 난 그게 없지

4. I have seen plenty of it in the theater, where I have never seen a truly happy marriage.

나는 연극계에서 그런 일을 많이 보아왔으며, 거기에서 진정으로 행복한 결혼 생활을 결코 본 적이 없었다.

5. I was fortunate to have electricity, the only house in the district to have it.

하지만, 너무나도 많은 자원과 기본 필수품의 부재에 있었는데도 불구하고,

6. I have come to see if I can pick it up in his place.’

제가 아들 대신 서류를 받을 수 있을지 알아보려고 왔습니다.’

7. 6 And this shall ye always observe to ado, even as I have done, even as I have broken bread and blessed it and given it unto you.

6 이를 너희는 항상 지켜 행하되, 내가 행한 것같이, 곧 내가 떡을 떼어 축복하고 그것을 너희에게 준 것같이 하라.

8. And now it looks like I have constructed a 180- degree angle.

180도 보다 작은 각을 만들었는데

9. I have arthritis.

저 관절염이 있어서요

10. Now I just said to you that it can actually have a length

한 방향으로 자 제가 방금 여러분께 너비를 지닐 수 있다고 말했죠

11. centimeters have I traveled?

몇 센티미터를 간 것일까요?

12. When it comes to family worship, what challenges do I have, and how do I plan to address them?

당신은 가족 숭배를 하는 데 어떤 어려움이 있으며, 그 어려움을 어떻게 극복할 계획입니까?

13. For it to have had the capacity indicated, it must not have had straight sides, but instead, the sides below the rim, or lip, must have been curved, giving the vessel a bulbous shape.

이 정도의 용량이 되려면, 이 그릇은 측면이 곧은 것이 아니라 가장자리 즉 테두리의 아래쪽 면이 곡선으로 되어 불룩한 모양이었을 것이다.

14. Stress is probably the worst enemy I have, and avoiding it is an absolute necessity.

아마도 압박감이 내게는 최악의 적일 것이며, 그래서 압박감을 피하는 일이 절대 필요하다.

15. You know, I had a real rough time in school with ADD, and I have a PhD.

저는 학교에 다닐 때 ADD(주의결핍증후군)로 꽤나 어려움을 겪었습니다만 박사학위를 받았습니다.

16. " Removing my furniture broke my Fahrenheit Thermometer which I have had since 1762. "

자신의 가구들을 이제 옮기고 있군요 " 가구를 치우면서 1762년부터 가지고 있었던 화씨 온도계를 부러뜨렸다. " 라고 하네요 스타일스가 어쩔 수 없이 가구를 옮기고 온도계를 부러뜨리는 모습이 애처롭군요

17. How can I have cleaner thoughts?

어떻게 하면 더 깨끗한 생각을 할 수 있을까요?

18. I have an audio file match.

나는 오디오 파일의 일치가있다.

19. [ Stokes ] I have a few words.

제가 몇 마디 하고 싶네요

20. Cam, I have to do something.

이대로 두고 볼 순 없잖아

21. I have my -- I knew where I was on September 11^( th ).

이 대화를 하는 중에 이야기가 바뀝니다. 저도 9월 11일에 어디에 있었는지 기억합니다.

22. I would have gladly shared the horror of it with the fiercely fashionable advocates of women’s lib.”

그 때 나는 여성 해방론의 많은 열렬한 옹호자들에게 그 소름끼치던 경험을 나누고 싶었다.”

23. So what you have is natural gas is the bridge fuel, is the way I see it.

과도기 연료로 사용할 수 있다고 생각합니다. 저 같은 나이의 사람은

24. We have a trifling foolish banquet towards. -- Is it e'en so? why then, I thank you all;

우리는 대한 사소한 바보 잔치를 가지고. -- 너무 e'en 있습니까? 왜 그때, 모두에게 감사;

25. I have grown and I am more capable than I thought I could be.

나는 성장했으며 내가 생각했던 것보다 훨씬 능력 있는 사람이 되었다.

26. As I have read back over my journal entry to understand and learn more from the experience I had as a missionary, I have realized that although I had read in the Book of Mormon before, what happened in Beaumont that morning was different because I was different.

제가 선교사로 봉사한 경험을 통해 더 많은 것을 이해하고 배우기 위해 제 일지를 다시 읽어 볼 때, 저는, 비록 제가 몰몬경을 그 전에도 읽었었지만, 제가 다른 사람이었기 때문에 보몬트에서 그날 아침에 경험한 일도 달랐다는 것을 깨달았습니다.

27. You may have noticed that I don't have much inflection in my voice.

아마 여러분은 제 목소리에 별로 고저가 없음을 느끼셨을 겁니다.

28. It can see these environments that most people have never had access to.

대부분이 한 번도 접근하지 못한 환경을 볼 수 있습니다.

29. I have also improved my grades immensely.”

또 학교 성적도 많이 올라갔어요.”

30. I have to go catch my bus.

이만 버스 잡으러 가야겠네요.

31. This is an account I read many years ago and have kept because of the message it conveys.

오래 전에 읽은 이야기이지만 여기에 담긴 메시지 때문에 이를 간직해 두었습니다.

32. Then perhaps add: ‘This is a subject that greatly interests me and I have given it considerable thought.

그런 다음에 이렇게 부언할 수 있다: 저도 그 문제에 깊은 관심이 있기 때문에, 그 문제에 대하여 상당히 생각을 해 왔습니다.

33. I have some more adenine, some cytosine.

그리고 이들이 암호를 만드는데, 만약에 이 충분한 수의 염기가 나란히 배열되어 있다면,

34. Let's say I have a matrix B.

이번에는 행렬 B가 있다고 해봅시다.

35. Now, I was taken aback by this, I have to admit.

저는 이것에 깜짝 놀랐고, 인정해야만 했습니다.

36. And as the principal, I have to inspect what I expect.

그리고 교장으로서 저는 제가 기대하는 것들을 점검합니다.

37. I have had the privilege of rescuing a few less-active members over my lifetime.

저는 살아오면서 저활동 회원 몇 사람을 구조하는 특별한 경험을 했습니다.

38. Well the geneticists, I have to say, have an interesting maxim they live by.

그럼 어떡하죠? 자, 말씀드리고 싶은 것은 유전학자들이 따르는 재미있는 금언이 있어요.

39. As much hate as Day One DLC gets, I have hopes that it might actually be a positive thing.

DLC를 구매할 고객의 비율은 급속도로 떨어진다는 것을 역사가 증명하고 있습니다.

40. Here I have to calculate, but actually, I don't like to calculate.

저는 계산기를 가지고있습니다. 별로 좋아하진 않아요

41. I have a dollar bill here to explain.

설명하기 위해 여기에 1달러가 있어요.

42. ‘I have sinned+ and distorted what is right,

‘나는 죄를 짓고+ 옳은 것을 왜곡했지만,

43. 3 “I have trodden the wine trough alone.

3 “내가 혼자서 포도주틀*을 밟았고,

44. Let's say that I have some vector, v.

여기 v라는 벡터가 있다고 가정합시다

45. □ What advice have I received from mature people who have lived abroad? —Proverbs 1:5.

□ 외국 생활을 해 본 장성한 사람들은 어떤 조언을 해 주었습니까?—잠언 1:5.

46. I don't have any more tanks at home.

집에 더이상 공기 없어..

47. Let's say I have a 1- coulomb charge.

1 쿨롱만틈의 전하량을 가지고 있다고 칩시다

48. And that I have another force acting here?

토크를 다룰 때는 다른 색으로 표현하겠습니다 여기 그린 거리 벡터는

49. I have a birthmark on my right leg.

난 태어났을 때부터 오른쪽 다리에 모반이 있어

50. Although I have a physics doctorate in process engineering, I had never heard about the abiogenic theory of the origin of petroleum.

나는 공정 공학에 대한 물리학 박사 학위를 가지고 있지만 석유의 기원에 관한 무기 근원론에 대해서는 한 번도 들어 보지 못했습니다.

51. So I would argue that success in these situations, it doesn't have to do with their intelligence, it has to do with access to information.

전 이 상황에서 성공이라고 주장할 겁니다 그것은 지능이 아니라,

52. To attend Christian meetings, I have to be pushed in a wheelchair to the car and then lifted into it.

그리스도인 집회에 참석하려면, 누군가가 나를 휠체어에 태워서 밀고 간 다음 들어 올려 차에 태워 주어야 합니다.

53. I guess I'll have to look at the proofs when I get back.

저 이제 돌아가면 기삿거리를 좀 찾아봐야 할것 같아요.

54. You have these absolute values in it.

보일 수도 있습니다 하지만 절댓값을 풀면

55. “The stationmaster said that I would have to buy a ticket for another train, but I didn’t have enough money for another ticket!

역장은 나에게 다른 열차를 타려면 기차표를 다시 사야 한다고 말했지만, 나에게는 그럴 돈이 없었습니다!

56. I accept the charge, because I have nothing but contempt for these proceedings.

기소하십시오 이런 소송에선 단지'경멸 ( contempt )'밖에 느껴지지 않군요

57. I know that I have an accent, but people understand me just fine.

그래도 다른 사람들은 잘만 알아듣는다구요!

58. The traffic cams would have caught it!

교통 카메라에 찍혔을 거야

59. I would have retired, thinking that I was intruding, but I felt riveted to the spot.

괜히 들어왔다 싶어 다시 나가려 했으나 몸이 움직이지 않았다.

60. His mother says: “People I have worked with have bent over backward to accommodate my son.”

그의 어머니는 이렇게 말합니다. “나와 같이 일해 온 사람들은 내 아들을 배려하기 위해 애써 주었습니다.”

61. But it wouldn't have to be approved by regulators; you'd have to convince an actuary that it would be safe.

단, 규제에 의해 승인이 되는 것이 아니고 회계사에게 이 약이 안전하다는 것을 설득 해야 하는 것입니다.

62. I have seen evil rebuked and the elements controlled.

저는 악이 징계를 받고 모든 요소들이 통제되는 것을 보았습니다.

63. Did I have to do something with my suppliers?

공급업체에 들어가는 비용이 있나요?

64. Am I interrupting some creepy foreplay you two have?

제가 두 사람의 오싹한 전희를 방해했나요?

65. So I have to subtract 45 from that side.

그러니까 제가 이쪽 변에서 45를 빼야 합니다.

66. And I have all sorts of little props here.

그리고 여기 여러 가지 작은 소품들을 가지고 나왔습니다.

67. May I have a jelly belly jelly bean please?

젤리 좀 주실 수 있나요?

68. I have a question, actually, about the minimum wage.

사실, 최저임금에 관해서요. 그래서 살짝 불균형이 있다면, 왜냐하면 기업이

69. I never would have pegged you as an undercover.

네가 잠복근무를 했다고는 생각 못했는데 말이지

70. That is why I have hated every false path.”

“주의 법도로 인하여 내가 명철케 되었으므로 모든 거짓 행위를 미워하나이다.”

71. I have enjoyed working on this first supersonic passenger aircraft, for it is an advancement over other forms of air travel.

나는 지금까지 이 최초의 초음속 여객기에서 일하는 것을 즐겨 왔다. 왜냐 하면 그것은 다른 형태의 비행기 여행보다 일보 전진한 것이기 때문이다.

72. I either have to add 4 to both sides or I should be careful.

양변에 4를 더해주는겁니다

73. 1 Now I, Moroni, after having made an end of abridging the account of the people of Jared, I had supposed anot to have written more, but I have not as yet perished; and I make not myself known to the Lamanites lest they should destroy me.

1 이제 나 ᄀ모로나이는 야렛 백성의 기사를 요약하기를 마친 후에 내가 더 기록하리라고는 생각하지 아니하였으나, 내가 아직은 죽지 아니하였고, 또 나는 레이맨인들이 나를 멸할까 하여 그들에게 나를 알리지 아니하노라.

74. I enjoy using what skills and expertise I have for the benefit of others.”

나는 내가 가진 기술과 전문 지식을 다른 사람의 유익을 위해 사용하는 것을 즐깁니다.”

75. I think we need to have a debate about that, or we can't have a functioning democracy.

그 문제에 대한 논의가 필요하다고 생각하는데, 그렇지 않으면 제대로 기능하는 민주주의를 가질 수 없겠죠.

76. Actually, we don't have to distribute it out.

사실 이걸 굳이 분배할 필요는 없어.

77. And we could have actually switched it around.

그리고 반대로 해도 마찬가지에요.

78. 5 All people will have to know that I myself, Jehovah, have drawn my sword from its sheath.

5 그러면 나 여호와가 칼집에서 칼을 뽑았음을 모든 사람이 반드시 알게 될 것이다.

79. So, I have another journal entry to share with you.

생각을 자기 마음대로 멈출 수 없을 때 문제가 생깁니다.

80. Here we have arrived at the present, and yet I have not even mentioned my carved lacquer ware.

이제 우리는 현대에 이르렀읍니다. 그러나 나는 조각한 칠기(漆器)에 관하여는 미처 언급할 겨를이 없었읍니다.